Scene 1 Øyvind og Marit som barn
1 Plystrelåt, Instrumental
2 Plystrelåt, Etterpåsnakk
(Lille Marit sitter og klapper en geitebukk. Lille Øyvind kommer. Lokker på geitebukken)
LILLE ØYVIND
Kille-kille-bukken!
LILLE MARIT
Er den din, den bukken?
LILLE ØYVIND
Hvem er du?
3 Jeg er Marit
LILLE MARIT
Jeg er marit, mor sin unge
Fela til far, huldra i huset
Fatterdatter til ola nordistuen på heidegårdene
Fire år til høsten, to dager etter frostnettene, jeg!
4 Jeg er Marit, Etterpåsnakk
LILLE ØYVIND
Er du det, du!
LILLE MARIT
Er den din, den bukken?
LILLE ØYVIND
Ja-ha!
LILLE MARIT
Jeg har fått sånn lyst på den bukken -
vil du ikke gi meg den?
LILLE ØYVIND
Nei, det vil jeg ikke!
LILLE MARIT
Enn når du får en smørkringle for bukken,
kan jeg så få den?
LILLE ØYVIND
La meg få se den kringlen først!
LILLE MARIT
Her er den!
(Øyvind tar imot, men mister den. Klager)
LILLE ØYVIND
Au, den gikk i stykker.
(Han plukker opp og spiser alt)
LILLE MARIT
Nå er bukken min!
(Øyvind stopper med siste biten i munnen, jenta ler)
LILLE ØYVIND
Kunne du ikke vente så lenge?
LILLE MARIT
Nei, bukken er min, den!
(Og hun går sin vei med bukken mens hun synger)
5 Kom, bukken
LILLE MARIT
Kom, bukken til gutten/ kom, kalven til mor
Kom, mjauende katten/ i snehvite skor
Kom, ellinger gule/ kom frem i fra skjulet
Kom, kyllinger små/ som neppe kan gå
Kom, duene mine/ med fjærene fine
Se, gresset er vått/ men solen gjør godt
og tidlig, tidlig er det på sommer’n
men rop på høsten, så kommer’n!
6 Kom, bukken, Playoff
Scene 2 Øyvind som ungdom på landeveien
(Øyvind er blitt en stor og konfirmert gutt, og har hatt tjeneste hos gårdbruker Per Nordenfjell i tre år. Nå kommer han gående langs landeveien med betalingen han ville ha, ei tønne med øl, på skulderen.)
7 Ei tønne med øl
ØYVIND
I tre fulle år/ fra morgen til kveld
I vinter og vår / hos per nordenfjell
så fikk jeg min lønn/ ei gull eller sølv
min eneste bønn/ var enda mer skjønn:
Ei tønne med øl/ av pers beste øl
Min tunge slår krøll/ av pers beste øl
Min krunge tår sløll/ av pers beste øl
av pers beste øl!
8 Ei tønne med øl, Etterpåsnakk med Vårherre
ØYVIND
Åh, så varmt det er!
(Så kommer Vårherre, med langt, hvitt skjegg.)
VÅRHERRE
God dag
ØYVIND
God dag igjen
VÅRHERRE
Hvor skal du hen?
ØYVIND
Jeg leter etter noen å drikke med, så jeg kan få lettet på tønna mi
VÅRHERRE
Kan du ikke likså godt drikke med meg, som med en annen?
Jeg har faret både vidt og langt,
så jeg er både trett og tørst
ØYVIND
Jo, jeg kan så! Men hvor kommer du ifra, og hva er du for en mann, da?
VÅRHERRE
Jeg er Vårherre, og jeg kommer fra Himmerike, jeg!
ØYVIND
Ja vel? Deg vil jeg ikke drikke med.
For du gjør så stor forskjell på folk her i verden,
og skifter retten så ulikt,
så noen blir så rike, og noen så ringe.
Nei, deg vil jeg ikke drikke med!
(Vårherre går nedtrykt ut)
9 Ei tønne med øl, Kort
ØYVIND
i tre fulle år/ fra morgen til kveld
i vinter og vår / hos per nordenfjell
så fikk jeg min lønn/ ei gull eller sølv
min eneste bønn/ var mye mer skjønn:
10 Åh, så varmt det er
(Øyvind ræpper)
Åh, så varmt det er/ fy, så tung den er/ denne tønna her/ når den breddfull er
(synger)
Tenk om noen kunne komme/ slik at ølet kunne flomme/ ned i begge våre vomme
for alene kan jeg ikke/ kruset tømme, skummet slikke
bare sammen vil jeg drikke/ og si: skål!
(Så kommer Fanden; han er stygg og skranglete, med horn i pannen.)
11 Åh, så varmt det er, Etterpåsnakk med Fanden
FANDEN
God dag
ØYVIND
God dag igjen
FANDEN
Hvor skal du hen?
ØYVIND
Å, jeg leter etter noen å drikke med, så jeg kan få lettet på tønna mi
FANDEN
Kan du ikke likså godt drikke med meg, som med en annen?
Jeg har faret både vidt og langt,
og en øltår kunne gjøre godt
i en gammel skrott!
ØYVIND
Jo, kan jeg så. Men hva er du for en, og hvor kommer du fra?
FANDEN
Jeg? Jeg er kjent nok, jeg er Fanden, og kommer fra Helvete, jeg!
ØYVIND
Hva?! Nei, du bare piner og plager folk. Og der det er en ulykke på ferde, der sier de støtt det er din skyld. Nei, deg vil jeg ikke drikke med.
(Fanden går beskjemmet ut)
12 Åh, så varmt det er, Kort
(Øyvind ræpper)
ØYVIND
Åh, så varmt det er/ fy, så tung den er/ denne tønna her/ når den breddfull er
tenk om noen kunne komme/ slik at ølet kumme flomme/ ned i begge våre vomme
(Døden kommer inn; han er tørr og skranglete, og hilser)
13 Åh, så varmt det er, Etterpåsnakk med Døden
DØDEN
God dag!
ØYVIND
God dag igjen
DØDEN
Hvor skal du hen?
ØYVIND
Å, jeg leter etter noen å drikke med, så tønna mi kunne letne litt. Den blir så tung å bære
DØDEN
Kan du ikke drikke med meg, likså godt som med en annen?
ØYVIND
Jo, kan så. Hva er du for en, du da?
DØDEN
De kaller meg for Døden
ØYVIND
Hm … Deg vil jeg drikke med!
(Øyvind tapper i øl.)
14 Du er en fagnamann
ØYVIND
Du er en fagnamann/ for du gjør alle like/ både fattige og rike. skål!
ØYVIND OG DØDEN
Skål!
(De drikker)
KOR
Du er en fagnamann/ for du gjør alle like/ både fattige og rike. skål!
15 Du er en fagnamann, Dødens Monolog
DØDEN
Jeg har aldri kjent drikk som smakte bedre,
og gjorde meg så godt
som det ølet du har skjenket meg;
jeg syntes jeg ble som nyfødt innvendes,
og jeg vet ikke hva jeg skal gjøre deg
til takk for det …
Nå vet jeg!
16 Nå vet jeg
DØDEN
Denne tønna skal aldri bli tom
uansett hvor mye man drikker.
Og ølet skal bli til helsebot
så du kan gjøre syke friske igjen
Når du kommer inn til en syk
skal jeg vise meg for deg.
Dette blir merket ditt:
Når jeg sitter ved føttene
kan du frelse den syke
med en helsedrikk av kaggen
Men sitter jeg ved hodegjerdet
er det hverken hjelperåd eller helsebot for døden
(Øyvind og Døden tar farvel med hverandre)
Scene 3 Øyvind, Marit og Jon Kongssønn på dans
(Det er gått en tid, og vi er på dans. )
17 Rull
(Marit danser med Jon Kongssønn, og Øyvind sitter og stirrer på henne. En kamerat snakker til ham)
KAMERAT
Hvorfor danser du ikke?
ØYVIND
Å nei! Jeg ser ikke fin nok ut.
Hvem er han i de blå finklærne, som danser med Marit?
KAMERAT
Å, det er han Jon Kongssønn!
(Marit og Jon snakker sammen.)
JON KONGSSØNN
Hvem er den gutten som sitter der borte og glor på meg?
MARIT
(Ler)
Han? Det er Øyvind, husmannsgutten på Plassen
(Dansen fortsetter. Marit går bort til Øyvind)
MARIT
Du skal ikke sitte sånn og nistirre på meg, ta deg nå en dans!
(Dansen slutter. Øyvind og Marit møtes utenfor)
18 Rull II, Etterpåsnakk
MARIT
Jeg har noe julegodt til deg, men har ikke kunnet gi deg det før.
(Hun gir ham noe godt i hånden.)
ØYVIND
Takk. Du har danset mye i kveld …
MARIT
Jeg har så. Men du har ikke danset stort
ØYVIND
Jeg har ikke det
MARIT
Hvorfor har du ikke det?
ØYVIND
Å …
MARIT
Hvorfor satt du og så sånn på meg?
ØYVIND
Å … Marit!
MARIT
Ja?
ØYVIND
Likte du ikke at jeg så på deg?
MARIT
Det var så altfor mange folk
ØYVIND
Du danset mye med Jon Kongssønn i kveld
MARIT
Å ja
ØYVIND
Jeg vet ikke, men i kveld tåler jeg ikke at du danser med ham!
MARIT
Jeg forstår deg ikke
ØYVIND
Ikke jeg heller, nå vil jeg gå.
(Han går et skritt vekk uten å snu seg. Hun ser på ham)
MARIT
Det er feil det du har sett, Øyvind. Det er bare feil!
(Han er alvorlig)
ØYVIND
At du er voksen jente, det er ikke feil.
(De går hver sin vei)
Scene 4 Bygdefolk snakker om Øyvind Øldoktor
(Det har gått noen år. Øyvind er blitt rik på mirakelølet sitt. Nå står en gruppe bygdefolk og snakker om ham)
19 Bygdefolksnakk
PERSON 1
Har dere hørt om ham?
GRUPPE
Om hvem?
PERSON 1
Om doktoren med ølet.
GRUPPE
Nei!
PERSON 1
Han gjør de syke friske.
GRUPPE
Hva?
Han er vel veldig rik?
PERSON 1
Å ja!
GRUPPE
Hvor er så denne mannen?
PERSON 1
Hos Ola Nordistuen.
ALLE
La oss dra og se!
Scene 5 Øyvind mottar syke
(Øyvind sitter rik og fornøyd på en stol i ei stue. Øltønna (merket «Øl Grei») står på en pidestall. To personer kommer bærende på sin syke far.)
20 Mazyka og Etterpåsnakk
PÅRØRENDE I
Arede øldoktor
Vår far er så syk
Kan du frelse slik
med din helsedrikk
At han opp kan stå
At han selv kan gå
med sterke føtter
Trå dansen?
ØYVIND
La meg se, la meg bare se
Livet er aldri en selvsagt ting
Legg den syke på bordet ned
så vil jeg grunne, så vil jeg be
så vil det vise seg hva som kan skje
Blir det helsedrikk eller gravøl?
(Døden kommer «usynlig» inn og står ved fotenden)
ØYVIND
Det er klart; her blir det Helsedrikk
Skjenk opp til den syke!
(Den syke får et krus og kvikner til)
PÅRØRENDE I
Jubel og glede!
Ærede øldoktor: Hvor mye skylder vi?
ØYVIND
Fireogtjue skilling for konsultasjonen,
og fireogtjue for helbredelse
Legg det i kisten der!
(Sykefølget går glade ut
Øyvind synger fornøyd for seg selv)
ØYVIND
Når syke folk helbredet springer, pengene i kisten klinger!
(To personer til kommer, bærende på en syk bror)
21 Mazyka II
PÅRØRENDE II
Ærede øldoktor
Vår bror er så syk
Kan du frelse slik
med din helsedrikk
At han opp kan stå
At han selv kan gå
med sterke føtter
trå dansen?
ØYVIND
La meg se, la meg bare se
Livet er aldri en selvsagt ting
Legg den syke på bordet ned
så vil jeg grunne, så vil jeg be
så vil det vise seg hva som kan skje
Blir det helsedrikk eller gravøl?
(Døden kommer igjen «usynlig» inn og står ved hodegjerdet til den syke)
22 Her er det ingen råd og Etterpåsnakk
ØYVIND
Det er klart; her er det ingen råd
Dere må til kirken gå
og det blir gravøl
PÅRØRENDE II
O veE, O ve!
ØYVIND
Det er klart
PÅRØRENDE II
Det var det verste som kunne skje
ØYVIND
Her er det ingen råd
PÅRØRENDE II
Hva skal vi si til vår mor?
O ve, o ve!
ØYVIND
Det er klart
PÅRØRENDE II
Hva skal vi si om vår bror?
ØYVIND
Dere må til kirken gå
PÅRØRENDE II
At han snart må graves ned?
ØYVIND
Og det blir gravøl
ØYVIND
Det gjør meg aldeles meget ondt
Vel, det blir fireogtjue skilling for konsultasjonen
Legg det i kisten der!
(Sykefølget går triste ut)
23 Hvor er hun og Etterpåsnakk
ØYVIND
Jeg er blitt rik / på døden og på livet
og det er slik / at jeg kan helbred give
med en klunk / av denne dunk
kan molefunk / bli glad og strunk
men jeg er lei
For hvor er hun / som narra fra meg bukken?
som mang en stund/ lot gleden min gå dukken
og min drøm / var sår og øm
men jeg vet / min kjærlighet
gikk hennes vei
(En budbringer kommer inn)
BUDBRINGER
Ærede øldoktor!
Prinsessen er alvorlig syk
og ingen doktor kan hjelpe henne mer
Du skal få alt du kan ønske og forlange
om du kan frelse henne
ØYVIND
Prinsessen – hvilken prinsesse?
24 Det er Marit
BUDBRINGER
Det er marit, mor sin unge
Fela til far, huldra i huset
Datterdatter til ola nordistuen på heidegårdene
og gift med jon kongssønn
(Øyvind står i tanker)
ØYVIND
Marit …
25 Hvor er hun II
ØYVIND
For hvor er hun / som narra fra meg bukken?
som mang en stund/ lot gleden min gå dukken
Scene 6 Prinsesse Marits sykeleie
(Vi er ved prinsesse Marits sykeleie. Døden sitter ved hodegjerdet og dupper og småsover)
26 Hvor er hun III og Foransnakk
ØYVIND
Her gjelder det liv eller død,
og det er vel ingen frelse, om jeg ser rett
(Jon Kongssønn er fortvilet)
JON KONGSSØNN
Å, du må frelse henne!
Du skal få både land og rike!
(Øyvind ser på Døden, som sitter og sover. Raskt gir han tegn til to tjenere, og hvisker)
ØYVIND
Fort! Snu senga rundt, så allting bytter plass!
(Tjenerne snur senga. Døden, som er i «åndeskikkelse», blir dermed sittende ved fotenden)
ØYVIND
Marit – drikk dette, så blir du frisk!
(Hun drikker)
MARIT
Hva er dette? Jeg har ikke vondt. Er jeg frisk?
ØYVIND
Ja, kjære! Mirakel-ølet mitt har frelst deg
MARIT
Øyvind … Så stor du er blitt!
ØYVIND
Marit, så vakker du er!
(Hun smiler)
MARIT
Så sa reven til ravnen, og så fikk han osten!
ØYVIND
Du kan tro jeg vil også, også ha ”osten”!
MARIT
Men du får den ikke!
ØYVIND
Men jeg tar den!
(Han bøyer seg fram mot henne. Hun snur hodet vekk)
MARIT
Nå må du gå, Øyvind!
ØYVIND
Er du ikke glad i meg?
MARIT
Jeg er gift med Jon Kongssønn
ØYVIND
Men jeg er jo rik!
MARIT
Vil du bringe skam over meg?
ØYVIND
Nei. Jeg vil deg bare vel
MARIT
Da må du gå. Men husk på meg i ditt hjerte!
ØYVIND
Alltid, Marit.
(Døden viser seg for Øyvind)
DØDEN
Du svek meg!
Nå er det kvitt mellom oss!
ØYVIND
Jeg var jo nødt, for å vinne land og rike!
DØDEN
Det hjelper ikke stort; nå er du min!
ØYVIND
Ja, skal det så være, så la det så være. Men du lar meg vel få lese Herrens bønn først?
DØDEN
Herrens bønn? Det er vel rett og rimelig.
ØYVIND
Takk!
(Øyvind, for seg selv)
ØYVIND
Hvis han tror jeg skal be ”Vår far i himmelen”, da tar han feil!
(Jon Kongssønn kommer gledesstrålende, uvitende om samtalen)
JON KONGSSØNN
Ærede øldoktor: Hvor mye skylder vi?
ØYVIND
(Overrasket)
Det blir fireogtjue skilling for konsultasjonen
og fireogtjue for …
Jeg skal ikke ha noe som helst!
Det var en … ære
ØYVIND
Og min drøm / var sår og øm
men jeg vet/ min kjærlighet
gikk hennes vei
(Han går ut)
Scene 7 Øyvind kan ikke lenger helbrede syke med ølet
27 Åh, så kaldt det er
ØYVIND
(Ræpper)
Åh, så kaldt det er/ fy, så lett den er
denne kista her / når den skåltom er
Tenk om noen kunne komme/ slik at penga kunne flomme
ifra lommer som blir tomme
28 Mazyka III
PÅRØRENDE III
(Synger)
Ærede øldoktor
Vår mor er så syk
Kan du frelse slik
med din helsedrikk
At hun opp kan stå
At hun selv kan gå
med sterke føtter
trå dansen?
ØYVIND
(Synger)
Akk o ve, akk o dobbelt ve
om jeg vil grunne, om jeg vil be
aldri mer vet jeg vel hva som skal skje
PÅRØRENDE III
Ærede øldoktor
søster er så syk …
Kan du frelse slik
med din helsedrikk
at hun …
ØYVIND
Akk o ve, akk o dobbelt ve
om jeg vil grunne, om jeg vil be
Aldri mer vet jeg vel hva som skal skje
Blir det helsedrikk eller gravøl
29 Ei tønne med øl II
GRUPPE
I tre fulle år / fra morgen til kveld
I vinter og vår / hos per nordenfjell
Så fikk han sin lønn / ei gull eller sølv
Hans eneste bønn / var enda mer skjønn
ØYVIND
Akk o ve, akk o dobbelt ve
Om jeg vil grunne, om jeg vil be
Aldri mer vet jeg vel hva som skal skje
blir det …
Scene 8 Døden bestemmer seg for å hente Øyvind.
(Døden kommer inn.)
30 Jeg er lei av å vente
DØDEN
Jeg er lei av å vente!
Han brøt vår avtale
Han lurte meg mens jeg sov!
Vel, flere kan gjøre den kunsten
Nå er det lenge siden øyvind ba til ”storebror” der oppe
he he …
Det skal nok bli et fromt fader vår!
31 Hvor er hun IV
ØYVIND
Jeg er blitt rik / på døden og på livet
Og det var slik / jeg kunne helbred give
men den flom / fra tønna som
Nå er gått tom / den blir min dom
og jeg er lei
32 Vor Fader i Him’len
ØYVIND
Hva nå?
KOR
Hva …?
ØYVIND
Pengene er vekke.
KOR
Vekke …
ØYVIND
Og alle vennene.
KOR
Vennene …
Marit …
ØYVIND
Og Marit? Kan jeg vinne henne?
KOR
Vinne …
ØYVIND
Hun er jo rik …
KOR
Rik …
ØYVIND
«Ikke bring skam over meg», sa hun.
KOR
Skam …
ØYVIND
Og nå er jeg fattig.
Men vent! Jeg har jo ennå mine arbeidshender.
Og hvem kan hindre meg i å bygge meg opp igjen?
Det blir ikke lett, uten øltønna mi. Å, tønna mi!
Per Nordenfjell! Jeg kan søke tjeneste hos ham på nytt!
Nå, god natt!
Jeg kan lære meg å brygge selv!
Nå, god natt!
(Han korser seg og legger seg til å sove. Døden kommer inn. Holder en tavle med ”Vor Fader i Himmelen” foran Øyvind. Døden begynner å synge, og Øyvind svarer i halvsøvne)
DØDEN
Vor Fader i Himmelen
ØYVIND
Vor Fader i Himmelen
DØDEN
Helligt vorde dit naffn
(Snakker)
Tilkome dit rige
ØYVIND
(Synger)
Helligt vorde dit naffn
(Snakker)
Tilkome dit rige
BEGGE
(Synger)
Vorde din villie på jorden som i Himmelen
DØDEN
(Snakker)
Giff oss i dag vort daglige brød
ØYVIND
(Snakker)
Giff oss i dag vort daglige brød
DØDEN
Oc forlat oss vor skyld
Som wi forlade vore skyldener
ØYVIND
Oc forlat oss vor skyld
Som wi forlade vore skyldener
DØDEN
Oc leed oss icke i fristelse
men frelss oss fra ont
ØYVIND
Oc leed oss icke i fristelse
men frelss oss fra ont
BEGGE
Thi rigit er dit oc krafft oc herlighet i ewighed
Amen
DØDEN
Nå er du min!
(Han griper Øyvind i armen og de farer av gårde.)
33 Nå er du min! Instrumental
Scene 9 Øyvind hos de døde.
34 Ei tønne med øl, Finale
(Etter en stund kommer de fram til en stor, trist hall. Der sitter det mange sørgmodige sjeler. Øyvind kjenner igjen flere, det var de han ikke kunne helbrede i sin tid som mirakeldoktor.)
(Øyvind, til en mor)
ØYVIND
Har du det fælt her?
MOR
Jeg savner de kjære der hjemme.
ØYVIND
Å, kjære moder!
MOR
Jeg savner min mann og min sønn.
(En bror ser på Øyvind)
BROR
Den tønna du har på skulderen – det skulle vel ikke være,
det skulle vel ikke være Mirakelølet?
ØYVIND
Jo, men nå er det bare vanlig øl, dessverre.
BROR
Jeg har hørt at det smaker så helt fantastisk godt. Kunne jeg fått en tår, en liten tår, liten tår for sinnets munterhet?
(Øyvind tar tønna ned fra skulderen)
ØYVIND
Med fornøyelse, med fornøyelse. Send, send tønna rundt!
(Mannen tar en slurk, og ansiktet hans lyser opp. Tønna sendes rundt, og stemningen stiger)
(En dør i enden av hallen åpner seg, og Vårherre kommer inn. Han blunker til Øyvind)
VÅRHERRE
Jeg hørte du kalte på meg. Jeg vil velsigne gaven du brakte.
Her oppe skal det gode aldri ta slutt!
ALLE
I tre fulle år / fra morgen til kveld
I vinter og vår / hos per nordenfjell
Så fikk han sin lønn / ei gull eller sølv
Hans eneste bønn / var enda mer skjønn
Ei tønne med øl / av pers beste øl
Min tunge slår krøll / av pers beste øl
Min krunge tår sløll / av pers beste øl
av pers beste øl!
Slutt!